On plaæa moj auto, moju kiriju i moje kreditne kartice.
Lui mi paga la macchina, l'affitto e le carte di credito.
Ali što se mene i moje reume tièe, tvoj mi lijek još uvijek najviše pomaže.
Ma per i miei reumatismi, le tue medicine restano ancora le migliori.
Ono što me na to navodi nema mere, te je i moje neraspoloženje bezmerno.
O destino, non ritrarre la tua mano pesante da lei. La morte e' il piu' bel velo che possa augurarsi a coprire la sua vergogna.
Uvek imam vremena za novinare i moje verne biraèe.
Ho sempre tempo per la stampa e i miei elettori.
èak je i moje ime tamo.
C'è anche scritto il mio nome.
Pa, lik koji je posedovao ovu radnju je živeo do mene i moje mame i kada me je video da se uvlaèim u loše stvari,
Il proprietario di questo negoe'io era un nostro vicino, Vide che frequentavo brutta gente e mi prese a lavorare qui,
Ovo je izmeðu mene i moje æerke.
E' una cosa fra me e mia figlia.
Ako moram da se prostituišem za dobro moje zemlje i moje porodice, onda i hoæu.
Se dovessi prostituirmi per il bene del mio paese e della mia famiglia, lo farei.
Pustite mene i moje prijatelje na miru.
Lascia in pace me e i miei amici.
Jer bend, turneje i novac i sva ona glupa sranja, bila su važnija mome ocu od mene i moje mame.
La band, i concerti e i soldi e quelle stupidaggini Erano molto piu' importanti per papa' e io e mia madre non c'entravamo niente.
A evo i moje najmlaðe kæeri, Širei mada ona još uvek nije procvala.
E lei e' la mia figlia piu' giovane... Shirei. Sebbene non abbia ancora sanguinato.
Nik Dan je uzeo moj ponos i moje dostojanstvo, moje nade i moj novac.
Nick Dunne mi ha privata dell'orgoglio, della dignità, della speranza e del mio denaro.
Krvav novac od moje porodice i moje druge hipoteke.
Soldi pagati col sudore della mia famiglia. E una seconda ipoteca.
Znam da ide na primanje u kuæu McMichaelovih, a to je i moje odredište.
So che sta andando alla festa a casa dei McMichael e anch'io sono diretto lì.
I moje mišljenje o mladoženji je sledeće:
E la mia opinione sullo sposo è che sbaglia spesso,
Je l' dobar, što uzmièem pred ovim nagovorom, èija mi strašna slika kosu diže, i moje èvrsto usaðeno srce nagoni da na neprirodan naèin o rebra moja tuèe?
Se è buona, perché cedo a una tentazione la cui immagine orrenda mi fa rizzare i capelli e fa sì che il mio cuore, pur saldo al suo posto, batta sulle costole contro l'uso della natura?
Znam isto da èovek koji stoji izmeðu tebe i tvoje ljubavi je isti èovek koji je stojao izmeðu mene i moje, milenijumima.
E' rapirlo per primi. Esatto! Gideon, per favore traccia una rotta per New York, 1942.
Takoðe i moje unuèe nosiš u stomaku.
Inoltre, portate in grembo il figlio di mio figlio.
I moje pitanje je, da, hajde da probamo da razrešimo politiku tamo na Bliskom Istoku, ali hajde takođe i da pogledamo priču.
E dunque la mia domanda è: sì, proviamo a risolvere le politiche in Medio Oriente, ma proviamo anche a guardare la storia.
Mi možemo i moramo da učinimo nešto bolje, ne samo na vreme za njene unuke, i moje ćerke, već na vreme za vas.
Noi possiamo e dobbiamo fare meglio, non solo in tempo per le sue nipotine e le mie figlie, ma in tempo per voi stesse.
Ovo je fotografija mene i moje troje dece.
Questa è una mia fotografia con i miei tre figli.
Dugo vremena postojali smo ja i moje telo.
Per molto tempo c'ero io, e c'era il mio corpo.
Čak i moje knjige o deci imaju slatke, čupave životinje.
Anche i miei libri sui bambini hanno degli animaletti mordibi.
Čak i moje putovanje do ovde -- radost koju doživljavam na ovom putu, svaki put.
Anche nel viaggio per venire qui -- la gioia di venire qui ogni volta.
Vidim kako gubi svoju mentalnu snagu, duhovitost, jezičke veštine, ali vidim i ovo: voli mene i moje sinove voli mog brata i mamu i one koji brinu o njemu.
L'ho visto perdere la sua intelligenza, il suo senso dell'umorismo, le sue capacità linguistiche, ma ho anche visto questo: ama me, i miei figli, ama mio fratello e mia mamma e quelli che si prendono cura di lui.
I moje poslednje pitanje je uvek bilo isto.
Comunque, la mia domanda finale era sempre la stessa:
Ovo je slika mene i moje ćerke kako držimo izraelsku zastavu.
Questa è un'immagine mia e di mia figlia con in mano la bandiera israeliana.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
Perché non erano con noi sul marcipiede, e non vedevano lo scambio che si verificava tra me e la folla, uno scambio molto equo per noi, ma a loro estraneo.
Ovo sam zaista koristila za moj lični razvitak i moje lično razmišljanje o strategiji predavanja i metodologiji i vođenju učionice i svim tim različitim aspektima učionice.
Ho usato questo strumento per la mia crescita personale e per le mie riflessioni sulle strategie di insegnamento, i metodi e la gestione della classe, e tutte quelle piccole sfaccettature della mia classe.
(Aplauz) I moje pitanje je: kako smo stigli odande dovde?
(Applausi) E la mia domanda è, come siamo passati da lì a qui?
Nemam predstavu kako ću to izvesti, ali sam posvećena tome da njegove i moje misli uobličim u knjizi, a objavljenu knjigu ću posvetiti mom sinu.
Non ho idea di come farò, ma mi sono decisa a combinare i suoi pensieri ed i miei Non ho idea di come farò, ma mi sono decisa a combinare i suoi pensieri ed i miei in un libro, per poi pubblicarlo e lasciarlo a mio figlio.
Njihovo roditeljstvo je uvek težilo smanjenju tenzije u shvatanju realnosti sveta između mene i moje braće, trudeći se da nikada ne prihvatimo status kvo kao neizbežan.
Nel loro ruolo cercavano sempre di conciliare la tensione tra il far capire a me e ai miei fratelli la realtà del mondo e assicurarsi che non accettassimo mai lo status quo come inevitabile.
Onda zatvorim oči, i moje iskustvo se menja u sivo polje, ali da li je u stvarnosti još uvek na metar od mene taj crveni paradajz?
Poi, chiudo gli occhi e la mia esperienza si trasforma in un campo grigio. Ma nel mondo reale esisterà ancora quel pomodoro rosso a un metro da me?
Ovo iskustvo iz detinjstva dovelo me je do Ujedinjenih nacija i moje trenutne uloge u UN ženama, gde se bavimo jednom od najvećih nejednakosti koja pogađa više od polovine svetske populacije - žene i devojke.
Questa esperienza d'infanzia mi ha portato alle Nazioni Unite e al mio ruolo attuale con UN Women, dove ci dedichiamo a una delle più grandi disparità che colpisce più di metà della popolazione mondiale: donne e bambine.
Moji roditelji su imali sve samo ne niska očekivanja od mene i moje sestre.
I miei genitori avevano tutt'altro che scarse aspettative per me e mia sorella
I moje telo je skup ideja, takođe, ideje kožnih ćelija, ideje moždanih ćelija, ideje ćelija u jetri.
Anche il mio corpo è un accumulo di idee, l'idea delle celllule epidermiche, cerebrali, del fegato.
Nego sada skupi ostali narod, i stani u logor prema gradu, i uzmi ga, da ga ne bih ja uzeo i moje se ime spominjalo na njemu.
Ora raduna il resto del popolo, accàmpati contro la città e prendila, altrimenti se la prendo io, porterebbe il mio nome
Domašnji moji i moje sluškinje gledaju me kao tudjina; stranac sam u očima njihovim.
da estraneo mi trattano le mie ancelle, un forestiero sono ai loro occhi
Zatim reče mi: Sine čovečji, idi k domu Izrailjevom, i govori i moje reči.
Poi egli mi disse: «Figlio dell'uomo, và, recati dagli Israeliti e riferisci loro le mie parole
Ja sam Gospod Bog vaš, po mojim uredbama hodite, i moje zakone držite i izvršujte;
sono io, il Signore, il vostro Dio. Camminate secondo i miei decreti, osservate le mie leggi e mettetele in pratica
Moje je srebro i moje je zlato, govori Gospod nad vojskama.
L'argento è mio e mio è l'oro, dice il Signore degli eserciti
Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.
Io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me
I moje sve je Tvoje, i Tvoje moje; i ja se proslavih u njima.
Tutte le cose mie sono tue e tutte le cose tue sono mie, e io sono glorificato in loro
Pozdravite Andronika i Juniju, rodbinu moju, i moje drugare u sužanjstvu koji su znameniti medju apostolima, koji i pre mene verovaše Hrista.
Salutate Andronìco e Giunia, miei parenti e compagni di prigionia; sono degli apostoli insigni che erano in Cristo gia prima di me
1.2370080947876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui mi paga la macchina, l'affitto e le carte di credito. 